Sie können die Reihenfolge und damit die Priorisierung der Translation Memories festlegen, in denen nach Übersetzungen gesucht werden soll. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
-
Wählen Sie den Befehl TRANSLATION MEMORIES PRIORISIEREN im Hauptmenü des Dialogfensters "Translation Memories bearbeiten".
-
Legen Sie dann im erscheinenden Dialogfenster "Translation Memories priorisieren" mithilfe der Pfeil-Icons auf der rechten Seite die Reihenfolge und damit die Priorisierung der verfügbaren Translation Memories fest.
-
Zusätzlich können Sie hier Translation Memories in der Spalte "Aktiv" per Mausklick auf das jeweilige Kontrollkästchen aktivieren bzw. deaktivieren. Für die Übersetzung von Kundenreports werden alle aktiven Translation Memories herangezogen.
-
Schließen Sie die Konfiguration im Dialogfenster "Translation Memories priorisieren" mit dem Button "OK" ab.