Translation Memories priorisieren

Sie können die Reihenfolge und damit die Priorisierung der Translation Memories festlegen, in denen nach Übersetzungen gesucht werden soll. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Wählen Sie den Befehl TRANSLATION MEMORIES PRIORISIEREN im Hauptmenü des Dialogfensters "Translation Memories bearbeiten".
2. Legen Sie dann im erscheinenden Dialogfenster "Translation Memories priorisieren" mithilfe der Pfeil-Icons auf der rechten Seite die Reihenfolge und damit die Priorisierung der verfügbaren Translation Memories fest.
   

   

3. Zusätzlich können Sie hier Translation Memories in der Spalte "Aktiv" per Mausklick auf das jeweilige Kontrollkästchen aktivieren bzw. deaktivieren. Für die Übersetzung von Kundenreports werden alle aktiven Translation Memories herangezogen.
4. Schließen Sie die Konfiguration im Dialogfenster "Translation Memories priorisieren" mit dem Button "OK" ab.