Sprachen für Reporting auswählen

Reports können in den definierten Sprachen (z. B. in Deutsch oder in Englisch) erstellt werden. In diesem Zusammenhang gibt es im Infront Portfolio Manager unterschiedliche Möglichkeiten, um die Reportingsprache auszuwählen:

• Sprache der Installation
• Reportingsprache für die aktuellen Workspaces über die Schnellzugriffsleiste
• Job-Sprache (Batch-Export, Scheduled-Reporting, Verlustschwellen-Reporting)
• Reportmappen-Sprachen (beim Anlegen einer Reportmappe für jeden einzelnen Report auszuwählen)

Bei den Sprachen gilt grundsätzlich folgende Prioritätenliste:

Zunächst greift die Sprache der installierten Programmversion.

In der Schnellzugriffsleiste oder auf der Registerkarte "Start" können Sie für die aktuellen Workspaces eine Reportingsprache auswählen. Vorgeblendet wird die Sprache der Installation bzw. die eingestellte Default-Reportingsprache.

Ist der Kundenreport Teil eines Batch-Exports, Scheduled-Reportings oder Verlustschwellen-Reportings, so greift die dort eingestellte Sprache.

Für mehrsprachige Speziallösungen können Sie bei der Konfiguration Ihrer Reportmappen für jeden Report der Reportmappe eine Sprache auswählen. Diese wird dann vorrangig verwendet.

Die "Inhaberabhängige Sprache" können Sie als Default-Reportingsprache einstellen, über die Schnellzugriffsleiste auswählen oder auch in Jobs und Reportmappen auswählen. Hier wird für jeden Kunden die Reportingsprache aus den Inhaber-Eigenschaften – falls vorhanden – ausgewählt. Diese wird allerdings ggf. von der eingestellten Sprache der Reports einer Reportmappe oder der Sprache eines Jobs überlagert.

Im Portfolio-Manager-Server-Kontext fallen die Einstellungsmöglichkeiten "Default-Reportingsprache" und "Reportingsprache über Schnellzugriffsleiste auswählen" naturgemäß weg. Die Einstellungen in den einzelnen Reportmappen und Jobs werden berücksichtigt.